Господин Президент, как Вы оцениваете нынешний уровень отношений между Пакистаном и Россией и чего Вы ожидаете от Вашего визита в Москву?
Россия - великая держава и играет важную роль в международных делах. Пакистан стремится иметь тесные и плодотворные отношения с Россией.
> Однако, на практическом уровне наши отношения не соответствовали желанию иметь развитые отношения сотрудничества. После окончания холодной войны в наших отношениях имел место некоторый подъем, но он не был закреплен.
У меня была весьма продуктивная встреча с Президентом Путиным в июне 2002 года в Алма-Ате.
Мой визит в Москву будет продолжением этой встречи с Президентом Путиным и в его ходе будут обсуждаться вопросы, представляющие взаимный интерес, и международные и региональные проблемы. Я ожидаю, что мой визит в Москву поможет обеим сторонам начать совершенно новую эпоху в наших отношениях к взаимной выгоде народов обеих наших стран и всего региона.
Какие области торговли и экономических отношений должны развиваться в первую очередь?
Пакистан и Россия уже сотрудничают в области металлургии, производства электроэнергии, в нефтяном и газовом секторе. Мы ожидаем увеличения российских инвестиций в этих областях. Мы также использовали российский опыт при запуске в космос наших метеорологических спутников.
Мы желали бы продолжить это сотрудничество.
У Пакистана отрицательный баланс торговли с Россией. Мы надеемся исправить положение, направляя в Россию часть наших традиционных экспортных товаров, таких как спортивные товары, хирургический инструмент, кожаные изделия и сельскохозяйственная продукция.
Не могли бы Вы указать те международные проблемы, в решении которых Пакистан и Россия могли бы и должны сотрудничать?
Пакистан и Россия могут, и по сути дела уже сотрудничают в решении большого числа международных проблем, таких как проблемы безопасности и разоружения, миротворческие операции ООН, проблема терроризма, права человека и другие социальные и гуманитарные вопросы, а также экономические проблемы и проблемы, относящиеся к сфере торговли.
Пакистан и Россия работают в тесном контакте в ООН и в других международных организациях. У нас также имеются механизмы для осуществления регулярных консультаций по важным вопросам. Самые последние примеры такого рода - это чрезвычайно продуктивные консультации, проводившиеся в Исламабаде и в Москве по проблемам терроризма, безопасности и разоружения. Пакистан готов и стремится к дальнейшему укреплению и расширению сотрудничества с Россией по всем международным вопросам.
Каким образом Москва и Исламабад могли бы работать совместно над решением проблемы восстановления Афганистана и помогать этой стране добиться прочного мира?
Пакистан желает иметь (в соседях) стабильный, процветающий и мирный Афганистан. Мы уже выразили это наше желание сотрудничать в реконструкции и восстановлении Афганистана. Мы заявили о выделении суммы в 100 миллионов долларов на эти цели. Россия занимает важное место среди соседей Афганистана и имеет значительное влияние на этот регион. Она может играть значительную роль в реконструкции Афганистана. Мы надеемся работать в сотрудничестве с Россией и остальными членами международного сообщества, чтобы помочь восстановить Афганистан.
Какие совместные меры могут предпринять наши страны для укрепления безопасности в Центральной и Южной Азии?
Например, предлагаемое строительство газопровода из Туркменистана через Афганистан в Пакистан и, надеюсь, дальше могло бы стать значительным фактором в восстановлении Афганистана и обеспечении стабильности в этой стране, а также дать Афганистану не только энергоресурсы, но и превратиться для его в долгосрочный источник поступления прибыли, превышающей то, что ожидается от международного собщества на цели восстановления Афганистана. Со временем параллельно газопроводу можно будет пустить и нефтепровод.
В Южной Азии Россия традиционно имеет мощные политические, экономические и военные связи с Индией. Развитие более прочных отношений с Пакистаном, не направленные против интересов какой-либо третьей страны, могло бы способствовать сохранению баланса в Южной Азии, что жизненно важной для стабильности в Южной Азии. Региональные организации, такие как Конференция по взаимодействию и укреплению доверия в Азии также могут играть важную роль в достижении этой цели.
Собираетесь ли Вы обсуждать проблему Кашмира в Москве и как может Россия помочь в ослаблении напряженности в отношениях с Индией?
Споры по проблеме Кашмира являются ключевыми в решении проблем напряженности в Южной Азии, начиная с 1947 года. Мир и процветание региона неразрывно связаны со справедливым и честным решением этой проблемы. Индия намеренно препятствует всем усилиям по скорейшему разрешению спора в соответствии с желаниями народа Кашмира, как это указывается в резолюциях Совета Безопасности ООН.
Российская Федерация как мировая держава и близкий друг Индии может играть важную роль в достижении скорейшего разрешения этого спора. Я намереваюсь подробно информировать российское руководство об истоках и развитии этого спора и о наших усилиях с целью найти скорейшее решение спора в соответствии с желаниями народа Кашмира. Я также хотел бы просить поддержать эти наши усилия.
После 11 сентября Пакистан превратился в прифронтовое государство в войне против терроризма. Каким образом наши две страны могут сотрудничать в этой сфере?
Пакистан полностью против терроризма и намерен бороться с терроризмом во всех его формах и проявлениях. Мы активно сотрудничаем в этой области со всеми странами, включая Россию, в соответствии с нашими международными обязательствами в рамках резолюций ООН и международных договоров по борьбе с терроризмом, которые подписал и Пакистан.
Другим важным международным форумом в этой области является механизм 6+2, в работе которого Пакистан принимает активное участие. В результате перемен, которые произошли в Афганистане после событий 11 сентября, самая значительная преграда на пути развития более тесного сотрудничества между двумя странами была устранена. Мы считаем, что вступление Пакистана в Шанхайскую Организацию Сотрудничества (ШОС) поможет еще большему сближению обеих стран в борьбе с терроризмом. Мы рассчитываем на поддержку России в этом вопросе.
Что касается двустороннего уровня, то наши две страны уже договорились о сотрудничестве в борьбе с терроризмом на постоянной основе. Первый раунд двусторонних консультаций по проблеме терроризма проходил в Москве в декабре 2002 года. Этот вопрос также обсуждался на заседании пакистано-российской Консультативной группы по проблемам стратегической безопасности, проходившем в Москве в январе этого года.
