МОСКВА, 27 мая — РИА Новости. Власти Ирака в среду решили переименовать военную операцию против радикальной группировки "Исламское Государство" (ИГ), начатую на территории страны, из-за опасений, что выбранное название может спровоцировать религиозные разногласия.
Как сообщает агентство Рейтер, представители шиитских военизированных формирований, действующих совместно с иракской армией, назвали кампанию "К твоим услугам, Хусейн" (Labeyk Ya Hussein). Аль-Хусейн бен Али — внук пророка Мухаммеда, третий шиитский имам, очень почитаемый приверженцами этого направления ислама.
Решение шиитов спровоцировало волну критики со стороны иракских суннитов. По их мнению, это название доказывает, что шиитские военные "следуют указаниям Ирана".
В таких условиях Совет представителей Ирака принял решение переименовать кампанию в "К твоим услугам, Ирак" (Labeyk Ya Iraq). По словам представителя главного законодательного органа страны, эти названия имеют "равнозначный смысл".
Во вторник Ирак официально объявил о начале военной кампании по освобождению провинции Анбар и других территорий от контроля ИГ. Регулярной армии большую помощь оказывают тысячи добровольцев, в том числе шиитов и курдов.
