МОСКВА, 5 июл — РИА Новости. Преподаватель Принстонского университета в США профессор Даниэль Аллен обнаружила лишнюю точку в оригинальном тексте американской декларации независимости, способную спровоцировать "глубокое недопонимание" всего документа, сообщает газета Telegraph. Подтверждением этой ошибки она считает тот факт, что во всех следующих публикациях лишняя точка отсутствует.
"Точка создает впечатление, что список очевидных истин завершается на перечислении права на жизнь, свободу и стремление к счастью", — сказала ученый. Однако не менее важным является следующая за этими словами информация о том, что значительную роль в достижении этих свобод должно играть государство, продолжила она.
"Логика предложения следующая: движение идет от ценности частных прав к важности государства, которое выступает в качестве инструмента, защищающего эти права. При наличии точки эта логика теряется", — пояснила профессор Аллен.
Конституционный проект Томаса Джефферсона 28 июня 1776 года был предоставлен Континентальному конгрессу, в него были внесены незначительные изменения, в частности был изъят раздел, осуждавший рабство и работорговлю. 4 июля согласованный текст был единогласно одобрен, удостоверен подписями президента конгресса Джона Хэнкока и секретаря Чарльза Томсона и прочтен вслух перед собравшимися у здания, где заседал Континентальный конгресс.
Это первый в истории документ, провозгласивший принцип народного суверенитета как основы государственного устройства и отвергший теорию божественного происхождения власти. Декларация независимости США утверждала за народом право на восстание и свержение деспотического правительства и провозглашала основные идеи демократии — равенство людей, их "неотъемлемые права, среди которых право на жизнь, свободу и на стремление к счастью".
