ПЕКИН, 29 мая - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Организаторы Паралимпийских игр в Пекине ведут всестороннюю подготовку сотрудников, которым предстоит помогать гостям и участникам Игр, завил в четверг на пресс-конференции в Пекине глава отдела Паралимпийских игр Оргкомитета пекинской Олимпиады Чжан Цюпин.
Паралимпийские игры пройдут в Китае с 6 по 17 сентября.
"Наша главная цель - создать наилучшее обслуживание для всех категорий участников и гостей Паралимпиады в Пекине - спортсменов, журналистов и официальных гостей", - сказал он.
Представитель Оргкомитета 29-й Летней Олимпиады рассказал в этой связи, что в преддверии Паралимпийских игр подготовительно-образовательная работа проводится среди сотрудников оргкомитета, волонтеров и иных кругах, которые так или иначе будут связаны с Паралимпиадой.
"Нами приглашены специалисты и преподаватели, которые готовят обучающие материалы и проводят систематические курсы подготовки, в том числе по обращению с людьми в инвалидных колясках и других аспектах", - сообщил он.
По словам Чжан Цюпина, организаторы Паралимпийских игр прекрасно осведомлены о том, насколько тщательно нужно готовиться к работе с гостями и участниками с ограниченными физическими возможностями.
"В процессе подготовки мы уделяем равное внимание как технике оказания услуг, так знаниям. Крайне важно знать, когда помогать, и понимать, есть ли необходимость в твоей помощи", - резюмировал он.
В мае на официальном сайте пекинской Олимпиады было размещено "Руководство для волонтеров пекинской Олимпиады", вызвавшее волну критики в адрес организаторов Игр. Своеобразный "учебник", каждая из глав которого завершается рядом контрольных вопросов, содержит, в частности, главу "Навыки волонтеров". В ней подробно рассказывается о том, что должны и не должны делать помощники участников Игр, но главное, предпринята попытка в общих словах охарактеризовать особенности людей с неполными физическими возможностями, позволяющих критикам обвинить организаторов Игр в поверхностности и некорректности в отношении гостей Паралимпиады. Это пособие вызвало неоднозначную реакцию в прессе, за которой уже последовали ответные действия авторов.
"Мы внимательно следим за реакцией и благодарны всем за конструктивную критику, в руководство будут внесены соответствующие поправки", - заверил Чжан Цюпин.
Вместе с тем, он сообщил журналистам, что данная в СМИ интерпретация не вполне отражает содержание руководства.
"Цель этого руководства - обеспечить наилучшее обслуживание нашим гостям. Если вы прочтете его на китайском, вероятно, у вас не возникнет никаких вопросов", - сказал он.
По словам чиновника, "китайская версия совершенно в порядке", но помимо перевода, в данном случае также "необходимо учитывать разницу культур".
Китайского варианта документа на сайте обнаружить не удается, на протяжении нескольких дней также недоступен просмотр "спорной главы" руководства на английском языке.
Олимпийская энциклопедия: подробно о спорте на Olimpizm.ru>>