https://ria.ru/20181116/1532980081.html
Астронавт НАСА рассказала, как на МКС преодолевают языковой барьер
Астронавт НАСА рассказала, как на МКС преодолевают языковой барьер - РИА Новости, 03.03.2020
Астронавт НАСА рассказала, как на МКС преодолевают языковой барьер
Экипаж Международной космической станции общается между собой на смеси русского и английского, и никакого языкового барьера в космосе нет, рассказала по... РИА Новости, 03.03.2020
2018-11-16T20:14
2018-11-16T20:14
2020-03-03T13:05
наука
космос - риа наука
сша
наса
международная космическая станция (мкс)
россия
https://cdnn21.img.ria.ru/images/153175/84/1531758401_0:180:2048:1332_1920x0_80_0_0_731610ade296c43ee3fc059a4e97cf7d.jpg
ВАШИНГТОН, 16 ноя – РИА Новости. Экипаж Международной космической станции общается между собой на смеси русского и английского, и никакого языкового барьера в космосе нет, рассказала по видеосвязи на встрече с учениками одной из школ Нью-Йорка астронавт НАСА Серена Ауньон-Ченселлор, которая сейчас находится на орбите.Говоря о тех сложностях, которые, по мнению школьников, возникают у международного экипажа станции, Ауньон-Ченселлор отметила, что обитатели МКС не считают язык барьером."Скорее, это делает нашу жизнь здесь веселее", — отметила астронавт.Американка находится на МКС вместе с немецким астронавтом Александром Герстом и россиянином Сергеем Прокопьевым."Очень часто я обращаюсь к Сергею на русском, он отвечает на английском, иногда наши предложения перемешены, что-то вроде ринглиш (REnglish), если хотите", — рассказала Ауньон."Мы видим в этом преимущество, потому что иногда слова в русском языке лучше, чем в английском, и мы выбираем их. Это очень интересно и дает нам больше возможностей, чтобы говорить с партнерами о важных вещах, например о семье, об оставшихся дома родных", — заключила астронавт.
https://ria.ru/20181014/1530623223.html
https://ria.ru/20170728/1495713381.html
сша
россия
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2018
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
космос - риа наука, сша, наса, международная космическая станция (мкс), россия
Наука, Космос - РИА Наука, США, НАСА, Международная космическая станция (МКС), Россия
ВАШИНГТОН, 16 ноя – РИА Новости. Экипаж Международной космической станции общается между собой на смеси русского и английского, и никакого языкового барьера в космосе нет, рассказала по видеосвязи на встрече с учениками одной из школ Нью-Йорка астронавт НАСА Серена Ауньон-Ченселлор, которая сейчас находится на орбите.
Говоря о тех сложностях, которые, по мнению школьников, возникают у международного экипажа станции, Ауньон-Ченселлор отметила, что обитатели МКС не считают язык барьером.
"Скорее, это делает нашу жизнь здесь веселее", — отметила астронавт.
Американка находится на МКС вместе с немецким астронавтом Александром Герстом и россиянином Сергеем Прокопьевым.
"Очень часто я обращаюсь к Сергею на русском, он отвечает на английском, иногда наши предложения перемешены, что-то вроде ринглиш (REnglish), если хотите", — рассказала Ауньон.
"Мы видим в этом преимущество, потому что иногда слова в русском языке лучше, чем в английском, и мы выбираем их. Это очень интересно и дает нам больше возможностей, чтобы говорить с партнерами о важных вещах, например о семье, об оставшихся дома родных", — заключила астронавт.
