Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
slide

Агранат: 40% языков мира находятся на грани вымирания

Русский язык в мире (154)
Ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГЛУ Татьяна Агранат
Сколько языков на Земле? Почему некоторые из них вымирают? Надо ли их спасать? Какова судьба русского языка в глобальном пространстве? Об этом и многом другом рассказала ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГЛУ Татьяна Агранат.

Ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГЛУ Татьяна Агранат в интервью корреспонденту РИА Новости Юлии Осиповой рассказала о тяжелой судьбе вымирающих языков России и мира.

- Чем можно объяснить ваш научный интерес к двуязычию в среде вымирающих финно-угорских народностей?

— Речь идет о вымирании не народностей, а языков, этносы просто переходят на другой язык, в нашем случае – русский. Выбор финно-угорских языков абсолютно случаен, для лингвиста любой язык прекрасен. А вот выбор именно вымирающих языков отнюдь не случаен. Если мы не можем сохранить язык, то его надо успеть описать и документировать. Многие из исчезающих языков описаны очень плохо, и если мы не зафиксируем их, пока еще живы последние носители, эти языки будут утрачены для науки навсегда.

- Что сейчас представляет собой финно-угорская группа в России?

— Большинство финно-угорских языков находятся именно в России, за ее пределами – только венгерский, финский, эстонский, саамские в Финляндии, Швеции и Норвегии и почти совсем вымерший ливский в Латвии. В России проживают носители мордовских (эрзянского и мокшанского), марийского (лугового и горного), удмуртского, коми-зырянского, коми-пермяцкого, хантыйского, мансийского, карельского, вепсского, ижорского, водского, саамского языков.

Что касается численности говорящих, то последняя перепись дает следующие цифры по языкам: например, на ижорском языке говорят всего 123 человека, еще меньше – на водском (68 человек), а вот на мордовском общаются почти 393 тысячи человек, более 365 тысяч говорят на марийском. Как видите, разброс очень большой, от вполне жизнеспособных до совсем вымирающих языков.

- А сколько сейчас языков на Земле?

— По оценкам, от 3500 до 5000. Точнее сказать нельзя, поскольку вопрос о статусе языков или диалектов в некоторых случаях не решен. Например, большой процент таких есть в финно-угорской группе, а в масштабах земного шара "набегает" уже совсем много.

- Согласны ли Вы с западной статистикой, согласно которой 40% языков мира находится на грани вымирания?

— Кажется, это уже не только западная статистика, все более или менее разделяют эту точку зрения.

- Какие языки входят в российскую "лингвистическую Красную Книгу"?

— Если Вы имеете в виду издание "Языки народов России. Красная книга", в него вошли более 60 языков.

- Почему эти языки вымирают?

— Вообще говоря, это процесс неизбежный, языки вымирали всегда, но только раньше на смену исчезнувшим языкам приходили новые, а в современном мире этого не происходит. Любой язык постоянно изменяется, это закон. Если бы всем одновременно живущим поколениям носителей языка не надо было бы понимать друг друга, то языки менялись бы еще быстрее. В течение большого времени язык меняется до такой степени, что новое и предшествующее его состояния становятся разными языками. Исчезает старый язык-предок, на смену ему приходит язык-потомок.

Кроме того, носители одного языка могут со временем расселяться на большой территории, прекращая контактировать друг с другом и вступая в контакты с носителями других языков. Тогда у одного языка-предка (праязыка) после его смерти появляется несколько языков-потомков. Наглядный пример – вымершая латынь и ее потомки – романские языки. В наше время языки исчезают, потому что этносы переходят на другой, более престижный язык. И тогда языки уходят бесследно.

- Скажите, а может быть, и не стоит за них бороться?

— Бороться стоит, потому что каждый язык – это уникальный способ выражения мысли. С утратой каждого языка человечество делается культурно беднее. Другое дело, что без участия самих носителей усилия лингвистов не принесут плодов.

- Каким Вам представляется будущее русского языка? Русский язык – здоров или болен?

— Русский язык входит в число так называемых мировых (глобальных языков) языков. Он является родным примерно для 164 млн человек. О какой болезни может идти речь?!

- Может быть, в будущем население мира перейдет к единому языку? Например, английскому?

— Пока такая тенденция не прослеживается. На английском как родном языке говорит 410 млн человек, и он не является самым распространенным языком в мире. Больше всего человек на Земле — 1,213 млрд — говорит по-китайски.

Образование

Партнеры





Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.