ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 9 окт — РИА Новости, Наталья Попова. Заместитель главы Роспечати Владимир Григорьев открыл в среду российский стенд на 65-й Франкфуртской книжной ярмарке.
"Мы подготовили большую программу с участием авторов, переводчиков и издателей. Мы впервые представляем на этой выставке Институт перевода как организацию, деятельность которой направлена в первую очередь на то, чтобы помочь переводчикам и издателям во всем мире познакомиться с лучшими произведениями современной русской литературы, и если есть пробел в переводах русской классики — этот пробел ликвидировать", — сказал Григорьев.
Кроме презентации Института перевода на открытии стенда прошла презентация премии Read Russia для переводчиков русской литературы на иностранные языки, учрежденной в 2011 году Институтом перевода под эгидой Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, и при поддержке Центра Ельцина. Премия включает в себя четыре номинации: "Русская литература XIX века", "Русская литература ХХ века (произведения до 1990 года)", "Современная русская литература" и "Поэзия".
Россия в этом году представляет во Франкфурте одноименную премии программу Read Russia, включающую экспозицию книг более чем 60 издательств из Москвы, Санкт-Петербурга и других регионов России. Среди российских участников выставки Альберт Лиханов, Александр Кабаков, Алексей Варламов, Евгений Водолазкин, Майя Кучерская, Виктор Ерофеев, Максим Амелин, Марина Степнова, Игорь Михайлов, Марина Ахмедова. Особым гостем российского павильона станет белорусская писательница Светлана Алексиевич, удостоенная в этом году Премии мира Союза немецких книготорговцев. Кроме того, по прогнозам букмекеров у нее достаточно высокие шансы получить в этом году Нобелевскую премию по литературе.
