МОСКВА, 7 июн — РИА Новости. Московский Художественный театр имени Чехова и Немецкий центр им. Гете в рамках Года Германии в России представляют режиссерскую лабораторию "Немецкий театр. Впервые на русском" — первые показы пройдут в пятницу и субботу на Малой сцене МХТ.
После первых двух французских лабораторий, результатом которых стало появление новых спектаклей в репертуаре МХТ, настала очередь Германии. Авторы проекта — ректор Школы-студии МХАТ Анатолий Смелянский и руководитель отдела культурных программ немецкого центра им. Гете Вольф Иро.
"Эти лаборатории чрезвычайно важны для российского театра, поскольку дают практическое представление о современной европейской литературе и предоставляют возможность знакомства с современными режиссерами Европы, — сказал РИА Новости Смелянский. — Это обогащает репертуар, ведь тот факт, что после французских лабораторий в МХТ им. Чехова появилось два новых спектакля, я считаю невероятным результатом. Мы собираемся продолжать эти циклы, и следующими после немцев будут поляки, финны, испанцы".
По словам автора проекта, произведения предлагает немецкая сторона, а Художественный театр отбирает то, что ему кажется наиболее интересным и актуальным. В нынешней лаборатории участвуют три постановщика. Эскизы первого из них — Фридерике Хеллера — будут показаны на Малой сцене МХТ в пятницу и субботу. Это постановка романа Райнальда Геца "Йоханн Хольтроп. Отпечаток общества".
Показ работы второго режиссер Ханса-Вернера Крезингера запланирован на осень — 18 и 19 сентября он представит свой эскиз постановки романа Хайнара Киппхардта "Брат Эйхман" на Малой сцене МХТ им. Чехова. Третий участник определится к концу сезона. Все выбранные режиссерами тексты впервые переведены на русский язык.
Организаторы уточняют, что все представленные работы не являются полноценными спектаклями — это лишь эскизы. Театр путем лабораторий старается узнать зрительскую реакцию, услышать отзывы, чтобы понять, нужен ли такой спектакль в его репертуаре. Билеты на показы лаборатории продаваться не будут, стать зрителем можно, оставив комментарий на странице официального блога в Livejournal в дни, указанные в расписании театра. Авторы первых 60 комментариев, где необходимо указать свой электронный адрес, получат пригласительные билеты на 2 лица.
