Супертурнир поэтов впервые пройдет на фестивале "Пушкин в Британии"

МОСКВА, 11 мар – РИА Новости. Супертурнир поэтов русского зарубежья "Поверх барьеров" впервые состоится в рамках IX международного фестиваля русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", который пройдет 2–6 июня в Лондоне, сообщается в пресс-релизе организаторов фестиваля.

"Победители крупнейших поэтических конкурсов русского зарубежья из восьми стран мира съедутся в Лондон в день рождения Пушкина. Супертурнир пройдет в Кембриджском университете, студенты которого закрытым голосованием без участия жюри выберут Короля Королей поэтов русского зарубежья", – говорится в сообщении.

Тема Супертурнира - творческое осмысление его участниками строки Пушкина "По гордой лире Альбиона..." из "Евгения Онегина".

Супертурнир "Поверх барьеров" проводится при поддержке "Россотрудничества".

Фестиваль "Пушкин в Британии" откроется торжественным приемом в посольстве РФ в Лондоне. Помимо Супертурнира в Кембридже, в лондонском "Храме Поэтов" (Poet's Church, St. Giles) традиционно пройдут финалы Турнира поэтов и Турнира поэтического перевода. Кроме того, состоятся круглый стол в старейшем британском клубе Athenaeum, а также мастер-классы членов жюри и поэтический пикник.

Участники Турнира поэтов также будут состязаться в интерпретации строки "По гордой лире Альбиона...". В свою очередь, на Турнир поэтического перевода вынесены три стихотворения британских поэтов Томаса Флэтмена (Thomas Flatman), Джона Клэра (John Clare) и Эдит Ситуэлл (Edith Sitwell), никогда не переводившиеся на русский язык.

Прием работ на Международный турнир поэтов русского зарубежья и Турнир поэтического перевода завершается 25 марта 2011 года. С условиями участия в поэтических турнирах можно познакомиться на сайте фестиваля.

Победителей турниров ждут призы, в том числе поездка на остров Бали в составе российской делегации для участия в "Ubud Writers & Readers Festival", входящего в пятерку крупнейших литературных фестивалей мира, издание авторской книги для победителя турнира переводов, а также денежные премии.

Среди членов жюри фестиваля 2011 года - генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино Екатерина Гениева, главный редактор журнала "Дружба народов" Александр Эбаноидзе, поэты Игорь Губерман, Игорь Иртеньев, Вадим Степанцов, писатель Михаил Попов, другие деятели российской культуры, а также победители турниров фестиваля 2010 года.

Международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", организованный живущим в Лондоне российским литератором Олегом Борушко, впервые прошел в 2003 году. Целью фестиваля является ознакомление Европы с российской культурой, поддержка русскоговорящей культурной диаспоры и пропаганда творчества Пушкина. РИА Новости выступает главным медиа-спонсором фестиваля.